2011-08-16
2011-07-03
2011-04-27
2011-04-22
夢
1.被脫了褲子，硬架上一架機器，有裝置摩擦陽具，強制射精。
2.抱著一瘦高女人撫摸裸體，四隻指頭插入下體，她皺眉輕聲說痛。
3.體育場般的大教室，上課或受訓場景，忽有大卡車衝入，一個一個輾過。
4.彎身靠近路邊一貓，貓躍起伸爪戳入左眼，劇痛，視線漸模糊，扼住貓頸，貓益發惡狠狠瞪著，掐不死，便將貓頭往地上反覆砸，直至碎爛。
5.我死了。已死的我不知去向，而作為夢的主體的那個我，似乎是個檢察官或是記者，作為一個無關的旁人，進到我的住處，不帶感情，檢視遺留的種種物品，手提袋、桌椅、衣服等等。周圍有些人走動、說話，氣氛如公共場所般平常，沒有人感到異樣或悲傷。
2.抱著一瘦高女人撫摸裸體，四隻指頭插入下體，她皺眉輕聲說痛。
3.體育場般的大教室，上課或受訓場景，忽有大卡車衝入，一個一個輾過。
4.彎身靠近路邊一貓，貓躍起伸爪戳入左眼，劇痛，視線漸模糊，扼住貓頸，貓益發惡狠狠瞪著，掐不死，便將貓頭往地上反覆砸，直至碎爛。
5.我死了。已死的我不知去向，而作為夢的主體的那個我，似乎是個檢察官或是記者，作為一個無關的旁人，進到我的住處，不帶感情，檢視遺留的種種物品，手提袋、桌椅、衣服等等。周圍有些人走動、說話，氣氛如公共場所般平常，沒有人感到異樣或悲傷。
2011-04-15
ethos anthropos daimon
ethos anthropos daimon，性格即命運。
1.性格決定命運，而不是例如財富、知識或其他甚麼東西。
2.性格乃命定，生而給定的，不可改變，只能接受。
1.性格決定命運，而不是例如財富、知識或其他甚麼東西。
2.性格乃命定，生而給定的，不可改變，只能接受。
2011-03-31
2011-01-21
2011-01-03
沒有中指的手
搭公車回家，遇上長紅燈，看見旁邊並排的公車裡，慘弱白光下一隻沒有中指的手。並非完全沒有，而是從第一個指節中間切斷，末端皮膚內卷成一米字皺折。我睜大眼睛凝望許久，終於確認那中指確實是缺失了，而非以某種奇怪的方式折隱起來。
那年輕男子用這隻手托著下巴，茫然望著窗外。我望著他。原本該有中指的地方，露出男子斯文的臉龐。兩班車上幾乎都只剩我們一個人了。
夜色中，並排的公車空間望去就像一個流動櫥窗，一截偶然被選取、無意間展示出來的人生片段。展示些甚麼呢？自然不是那些缺失掉的東西，而是剩餘，比如他的剩餘手指，下班後共同的剩餘時間，各種意義上的剩餘人生。
某些東西缺失之後，一切就成為剩餘。剩餘的意義不明。但並不是沒有意義。人這種生物能否沒有意義而存活？我不相信。總有些什麼會剩餘。
綠燈亮了。我們繼續去經驗各自的剩餘，承受或逃避那些意義不明的意義。
那年輕男子用這隻手托著下巴，茫然望著窗外。我望著他。原本該有中指的地方，露出男子斯文的臉龐。兩班車上幾乎都只剩我們一個人了。
夜色中，並排的公車空間望去就像一個流動櫥窗，一截偶然被選取、無意間展示出來的人生片段。展示些甚麼呢？自然不是那些缺失掉的東西，而是剩餘，比如他的剩餘手指，下班後共同的剩餘時間，各種意義上的剩餘人生。
某些東西缺失之後，一切就成為剩餘。剩餘的意義不明。但並不是沒有意義。人這種生物能否沒有意義而存活？我不相信。總有些什麼會剩餘。
綠燈亮了。我們繼續去經驗各自的剩餘，承受或逃避那些意義不明的意義。
2010-12-30
2010-12-11
Sophia De Mello Breyner Andresen
〈Aquele que partiu〉
Aquele que partiu
Precedendo os próprios passos como um jovem morto
Deixou-nos a esperança.
Ele não ficou para connosco
Destruir com amargas mãos seu próprio rosto
Intacta é a sua ausência
Como a estátua dum deus
Poupada pelos invasores duma cidade em ruínas
Ele não ficou para assistir
À morte da verdade e à vitória do tempo
Que ao longe
Na mais longínqua praia
Onde só haja espuma sal e vento
Ele se perca tendo-se cumprido
Segundo a lei do seu próprio pensamento
E que ninguém repita o seu nome proibido.
〈那個人走了〉
那個人走了
走在自己的腳步之前
如一位早逝的青年
留給我們希望的遺產
他不再和我們廝守
他用痛苦的手毀壞了自己的面容
完整的只有他的空影
如一尊神像
被入侵者棄在城市的廢墟
他再不會參加
時間的凱旋和真理的葬禮
他走向了遠方
那是最遙遠的海灘
只有鹹澀的泡沫和風
他迷失在那裡，完成了自己
依照自身思想的規律
再沒有人重複他那禁忌的名字
----------
〈INSCRIÇÃO〉
Quando eu morrer voltarei para buscar
os instantes que não vivi junto do mar
〈銘文〉
當我死去的時候我要回去尋找
我沒有和大海共享的時光
-----------
〈Para atravessar contigo o deserto do mundo〉
Para atravessar contigo o deserto do mundo
Para enfrentarmos juntos o terror da morte
Para ver a verdade para perder o medo
Ao lado dos teus passos caminhei
Por ti deixei meu reino meu segredo
Minha rápida noite meu silêncio
Minha pérola redonda e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
E abandonei os jardins do paraíso
Cá fora à luz sem véu do dia duro
Sem os espelhos vi que estava nua
E ao descampado se chamava tempo
Por isso com teus gestos me vestiste
E aprendi a viver em pleno vento
〈為了和你一起穿越世界的荒蕪〉
為了和你一起穿越世界的荒蕪
為了和你一起面對死亡的恐怖
為了目睹真理為了丟掉怯懦
我與你同行
為了你我拋棄了我的王國我的秘密
拋棄了我短暫的黑夜我幽幽的安謐
拋棄了我渾圓的珍珠和東方的誘惑
拋棄了我的明鏡我的生活我的形象
拋棄了天堂的花園
此地外面的燈火再沒有凝重的白晝面紗
在沒有我顧盼自己裸體的鏡子
而荒蕪被稱作時間
因此你以你的動作為我穿上衣裝
而我學會了在狂風中生活
Aquele que partiu
Precedendo os próprios passos como um jovem morto
Deixou-nos a esperança.
Ele não ficou para connosco
Destruir com amargas mãos seu próprio rosto
Intacta é a sua ausência
Como a estátua dum deus
Poupada pelos invasores duma cidade em ruínas
Ele não ficou para assistir
À morte da verdade e à vitória do tempo
Que ao longe
Na mais longínqua praia
Onde só haja espuma sal e vento
Ele se perca tendo-se cumprido
Segundo a lei do seu próprio pensamento
E que ninguém repita o seu nome proibido.
〈那個人走了〉
那個人走了
走在自己的腳步之前
如一位早逝的青年
留給我們希望的遺產
他不再和我們廝守
他用痛苦的手毀壞了自己的面容
完整的只有他的空影
如一尊神像
被入侵者棄在城市的廢墟
他再不會參加
時間的凱旋和真理的葬禮
他走向了遠方
那是最遙遠的海灘
只有鹹澀的泡沫和風
他迷失在那裡，完成了自己
依照自身思想的規律
再沒有人重複他那禁忌的名字
----------
〈INSCRIÇÃO〉
Quando eu morrer voltarei para buscar
os instantes que não vivi junto do mar
〈銘文〉
當我死去的時候我要回去尋找
我沒有和大海共享的時光
-----------
〈Para atravessar contigo o deserto do mundo〉
Para atravessar contigo o deserto do mundo
Para enfrentarmos juntos o terror da morte
Para ver a verdade para perder o medo
Ao lado dos teus passos caminhei
Por ti deixei meu reino meu segredo
Minha rápida noite meu silêncio
Minha pérola redonda e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
E abandonei os jardins do paraíso
Cá fora à luz sem véu do dia duro
Sem os espelhos vi que estava nua
E ao descampado se chamava tempo
Por isso com teus gestos me vestiste
E aprendi a viver em pleno vento
〈為了和你一起穿越世界的荒蕪〉
為了和你一起穿越世界的荒蕪
為了和你一起面對死亡的恐怖
為了目睹真理為了丟掉怯懦
我與你同行
為了你我拋棄了我的王國我的秘密
拋棄了我短暫的黑夜我幽幽的安謐
拋棄了我渾圓的珍珠和東方的誘惑
拋棄了我的明鏡我的生活我的形象
拋棄了天堂的花園
此地外面的燈火再沒有凝重的白晝面紗
在沒有我顧盼自己裸體的鏡子
而荒蕪被稱作時間
因此你以你的動作為我穿上衣裝
而我學會了在狂風中生活
Subscribe to:
Posts (Atom)