2021-08-31





















I take my leave before I have begun, 
For sorrow ends not when it seemeth done.

2020-01-27

Arvo Pärt in Conversation


A.P.: At the time I was convinced that I just could not go on with the compositional means at my disposal. There simply wasn't enough material to go on with, so I just stopped composing altogether. I wanted to find something that was alive and simple and not destructive. When I worked at the radio I was allowed to deal with the most elaborate and powerful electronic equipment, such as loudspeakers and tape recorders. Suddenly however I felt the need to distance myself from this luxury, because I had the feeling that I was locked in a gilded cage and was being forced in the wrong direction. If I had to work with technical equipment I always chose the most simple, for example, a simple tape recorder that offered just the basics. I was no longer at all interested in the adjustment of high and low frequencies, reducing the noise level and so on. What I wanted was only a simple musical line that lived and breathed inwardly, like those in chants of distant epochs, or such as still exist today in folk music: an absolute melody, a naked voice which is the source of everything else. I wanted to learn how to shape a melody, but I had no idea how to do it.

All that I had to go on was a book of Gregorian chant, a Liber usualis, that I had received from a church in Tallinn. When I began to sing and to play these melodies I had the feeling that I was begin given a blood transfusion. It was terribly strenuous work because it was not simply a matter of absorbing information. I had to be able to understand this music down to its very roots: how it had come into existence, what the people were like who had sung it, what they'd felt during their lives, how they'd written this music down and passed it on through the centuries until it became the source of our music. In some way or other I succeeded it getting into contact with this music. But I never used this closeness as a quote, with the exception of one early piece that I wrote for Bologna Cathedral: Statuit ei Dominus. In Gregorian chant the succession of notes forms something like real speech, the notes offer concrete information, something that is comparable to birdsong. We do not understand them, but they understand each other. Monodic music has a certain informal content, it has arisen like a cathedral from ground that bears within it the ruins of earlier temples, probably a heathen temple that in its turn was erected in early pre-history on that site for quite specific reasons. This chan of forms, temples, and chants, each built upon the ruins of the other, is something more potent than we can imagine.

In my daily work, too, I came up against tremendous difficulties. For a time I succeeded in writing a single musical line, but then I didn't know how to go on. Should I have written just monodic music? What would have become of polyphony and harmony? What should I have done with the second and third voice? Where should a second voice come from? Tormented by these questions, I began to think about the beginning of polyphony. It became clear to me that it was far more complex and profound than the rigid rules with which Knud Jeppesen had analysed and explained this music would have us suppose. The second voice must be something independent, like the husband and wife in a family. This relationship of independent parts can, in my opinion, already be seen in the beginning of ancient polyphony.

I tried to realise this intuition in my third symphony where I conceived the entire form of the composition through the metaphor of the building of a town: small, increasingly numerous centres that spread out until they touch each other and form a unity. The same thing happens with the harmonic progression in the piece that is evolved from a series of short cadences. Upon this idea is based the ideas of polyphonic complexity. Nonetheless, my experience with the third symphony left me dissatisfied. It became clear to me that I was caught within my relationship to musical history, which was too much one of debt. And that my work somehow lacked a style of its own. But I had succeeded in building a bridge within myself between yesterday and today - a yesterday that was several centuries old - and this encouraged me to go on exploring. During those years I filled thousands of pages with exercises in which I wrote out single voiced melodies. At home there is a cupboard full of exercises like this.

N.P.: What he was trying to do was to create a new way of hearing. That was why he didn't listen to any other sort of music during this period. Arvo wanted to find this mysterious source within himself and let the sounds flow freely out. He tried to gather all the information that might be helpful towards this end. He would read psalms, and immediately afterward try to write a melodic line without a break, without control, as if he was blind, in order to be able to transform the impressions of his reading immediately into music.

A.P.: Yes, I read a psalm and filled a whole page, without thinking much about it, in the hope that there might be some sort of connection between what I read and what I wrote. Then I got on with reading the next psalm. I'm sure that between the psalm and my melody there was no connection at all. At least I didn't notice any. However, I still hoped for some sort of osmosis, and so I went on and repeated the same process with one hundred and fifty psalms.

N.P.: Arvo wanted to develop his spontaneity, and not just through this experiment with the psalms - I can remember that he observed flocks of birds, sketched them in a book, and wrote a melody next to the drawing. In other cases he used photos of mountains as inspiration to find a musical phrase. He had the feeling that the observation of cold, dead rules from years gone by had extinguished his own free, creative impulse.

Now he was trying to rediscover it. It's interesting to note that Arvo later imposed rules upon himself again, albeit of quite a different kind.

A.P.: Yes, that is true enough. With the tintinnabuli style I went back to rules.

N.P.: You can't imagine how important this period was, with all its pages of exercises and psalms. He didn't know if he had found anything at all, and if he had, what it was. But he would certainly have given up composition if he had found nothing. I was very worried about him, and saw how much he was suffering. I knew that he would not have been able to go on living without that music, which was the real content of his life. I saw that he was about to implode, and didn't know if he would manage to bring these labour pains to a happy conclusion.

-- Arvo Pärt in Conversation, pp. 27-30.


2018-07-02


另外有時候我直接看見無數喜悅的
眼神自海底升起,似乎將有所宣示
關於聚散離合,超越與頹廢
而比月光更準的是深情來回的潮汐
直到天宇一定高度,靠近冥王星
囊昔展望以睥睨,廣大的領域
一旦我們確定通過懺悔今是而昨非
從神經末端折射回來的光必然
環繞著蠶桑的理論與實際進行檢驗
有人在南斗西南雨聲裡試酒獨飲

--墾丁 by 黃朝謨 + 連雨二 by 楊牧

2018-06-13

Sances, Giovanni Felice: Stabat mater dolorosa

 

悲傷,無邊無際,無具體指向。想說的都是誤解,說出來的,在說出之前就被遺忘。我只能這樣看著你。不記得我看著你。人腦存有一切,唯記憶不停地揀選,其實也無所謂壓抑,秩序或反秩序。總有些事件秘密地決定了我們,惟其無限,無法言語,沒有記憶。

2018-02-04

多摩川岸






無力靠近,也不能走得更遠。等待河水漫起,流我向前,看岸上正常人家,恩恩怨怨,日日夜夜。















原先 L 注意到的是電塔,於住宅之間崛起,拔高,仿如巨獸。後來 L 才意識到,真正迷人的是野草,那是女人陰阜的毛髮,混雜著決裂與溫存,呼喊與冷淡,在欲望退去之前。